Por fin me he arreglado un problema del outlook igual que el tuyo de la siguiente manera:
Abre el outlook desde tu navegador Interner Explorer abierto, pinchando en "herramientas" y se abren las "propiedades" de tu correo. En las opciones siguentes: general, servidores, conexion, y propiedades avanzadas. En la pestaña "general" las abres y en "dirección de correo electrónico" tienes que poner tu correo xxxx@terra.es (xxx significa el dominio de tu nombre de correo que va antes de@).
En "dirección de respuesta" tienes que poner xxx@teleline.es
Tienes que marcar la casilla "incluir la cuenta al ...."
Despues abres la pestaña "servidores" tienes que poner
en "Mi servidor de correo entrante es" POP3
correo entrante: pop3.terra.es
correo saliente: mailhost.terra.es
nombre de cuenta: xxx (el nombre de tu dominio de correo)
contraseña: ***** (es decir, **** es la contraseña que tengas para tu correo)
No se marca "iniciar sesión usando contraseña segura"
Marca "recordar contraseña"
Despues pica en "aplicar" y en "aceptar
Vuelve a abrir "propiedades" y abre la pestaña "servidores" ; pincha en el boton "configuración" y marca la casilla "usar misma configuración que el servidor de correo entrante" y pulsa "aceptar".
Por favor, si tienes alguna duda, mándame un email
asoldadoda@teleline.es