Me llegó éste correo:
Estimado usuario: En ONO trabajamos día a día para ofrecerle la mejor calidad en todos los servicios. Por ello, el correo electrónico que hasta ahora ha venido disfrutando (@usuarios.retecal.es) será unificado con el de todos los clientes de ONO (@ono.com). Por ser cliente de ONO, usted puede crearse gratuitamente todas las cuentas de correo @ono.com que necesite. Las cuentas de correo electrónico @ono.com le ofrecen las siguientes ventajas: * Acceso POP, IMAP y a través de Webmail, para que acceda a sus mensajes en cualquier momento y desde cualquier lugar. * Potente filtro AntiSpam que le evitará los mensajes no deseados. * Configuración de filtros, remitentes no deseados, carpetas... A partir del 1 de enero de 2006 el acceso a sus antiguas cuentas de correo @usuarios.retecal.es quedará desactivado, aunque previamente podrá redirigir los mensajes que reciba a sus nuevas cuentas de correo @ono.com. Desde su cuenta de correo @ono.com podrá configurar un mensaje automático de respuesta para todos los correos que lleguen, indicándoles el cambio de dirección. La redirección de su correo electrónico tendrá una duración de un año, hasta el 1 de enero de 2007. De esta manera no perderá ninguno de los mensajes enviados a su cuenta @usuarios.retecal.es mientras comunica a todos sus contactos su nueva dirección de correo. Para crear una nueva cuenta de correo ONO, entre en www.onobox.com y haga clic en la pestaña correo. Desde allí podrá acceder a la pantalla de creación de una nueva cuenta de correo @ono.com. Si desea conservar los mensajes que ya tenga almacenados en su buzón de correo @usuarios.retecal.es, deberá enviarlos manualmente a su nueva cuenta de correo @ono.com antes del 1 de enero de 2006. Si necesita más información sobre cómo redirigir sus antiguas cuentas @usuarios.retecal.es a sus nuevas cuentas de correo ONO, haga clic aquí. En esta página encontrará, paso a paso, toda la información necesaria para realizar el cambio de sus antiguas cuentas de correo a sus nuevas cuentas ONO. Esperamos que disfrute de su nuevo servicio de correo. Atentamente ONO
Pues eso, ya viene todo bien explicadito en ese post.